URL
What we do in life, echoes in eternity
текст и не мой перевод песни J'ai cru entendre (Я верил, что услышу) OST Все песни только о любви

@темы: переводы

What we do in life, echoes in eternity
Самое сложное в этой грёбаной жизни - вовремя распознать ложные филины, которые не дают покоя душе и телу.
Самое время дёрнуть стоп-кран.




@темы: повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Детские рюши на платьях повзрослели и стали кружевами на чулках под.
:evil:


@темы: не стреляйте в пианиста, повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Ты раньше писала посвящение разбитым женским сердцам и девчачьим коленкам. Потом ты выросла и стала посвящать свои писульки косынкам и зонтам-шпилькам. Метаморфозы продолжили тебя изменять, и вот в эпиграфах стал мелькать Пастернак, да и ты сама заметно измельчала. Потом... Суп с котом, психодел, сюр, хоррор, слезливые истории с хеппи-эндом по-японски. И вдруг реальность стала совершенно иной в отсутствие твоего внимания. Блуждания вокруг и около в поисках обновлённого смысла развили гибкость тела и разума, и привели тебя к порогу, но не к дверям. Welcome home, son.

@темы: не стреляйте в пианиста

What we do in life, echoes in eternity
Раз-два-три-четыре. Потянулись. Аккуратно, не вставая с постели и не отрывая туманной головы от подушки. Сжали тёплые кулаки, четыре-три, подняли ноги домиком - одеяло зашуршало и натянулось шатром, всё как в детстве - два-один. Повернули голову на бок, стянули мокрые наушники, обязательно при этом задев хвост и резинку на волосах. Пять-шесть, моргнули костлявыми ресницами, растерли брови и тёплые ото сна щёки. Семь-восемь, поворот на другой бок, ноги следуют за вами, игрушечный шалаш рушится и складывается след за массивом тела в пушистые и разноцветные горные хребты. Девять-десять. Без десяти шесть. Пора вставать.

@темы: повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Я буду понемногу страдать, капая болью, как прижатая зубами змея к кромке стакана, только эти капли окажутся целительными далеко не сразу. Пройдет время, пройдут годы и я перестану считать себя калекой, если только не сорвусь от этой безысходности. Пожалуйста, не надо. Только не это. Нехилая попытка вырваться из этого порочного круга и вступить в круг омута, в который сразу с головой исключительно для того, чтобы спастись. Я могла бы соврать, что я сильный ёжик, но даже шутки получаются плоскими и никчёмными. Вот Настя говорит, что красивые девушки не должны скучать в одиночестве, вот на следующий день я вижу по-настоящему красивую девушку, печально поправляющую сползшую бретель платья на остановке. Она ждет городской транспорт, а не кавалера на машине, хотя времени как раз восемь (или начало девятого – первый разминочный круг вечернего забега). Я внутренне удивляюсь своей наивности и сжимаю еще сильнее кожаные ручки сумки. В наушниках играет «Перелёт птиц» и мысли утекают вместе с густыми симфоническими мелодиями, отдаваясь ветру и воле природы. Лицо разрезает тонкая вымученная улыбка, и мужчина напротив меня испуганно смотрит. Простите, я больше так не буду. Я буду по-другому, как-нибудь иначе, я что-нибудь обязательно придумаю. Если только не сковырнусь, то обязательно что-нибудь придумаю. Мне об этом пишут гороскопы через день, если только не каждый день. И сразу всё станет хорошо, правильно и ладно. Только не обижайся на меня, не злись. Тебе показалось – я вовсе не такая сильная, чтобы держать этот чан эмоциональных отходов над своей головой. Чтобы женщина успокоилась, ей необходимо взять себя в крепкие мужские руки. Я спокойна, как удав. Доктор, что делать? Меня выучили мёртвому спокойствию и небесной механике тел. Я теперь и так могу! Старые примочки с обязательством спеть Дашке колыбельную уже не действуют. Хреново, Скотт, когда у тебя разбито сердце и ты страдаешь. Ещё хуже, когда ты совсем один. Стайлз молод и мудр, как Сатурн. Теперь ему осталось только решить, как с этими знаниями жить дальше. Опять потратила всю зарплату на пиджак в стиле Коко Шанель и прекрасный осенний жакет, покрытый тканым кружевом и с меховым воротником на атласных лентах. Я такая я.

@темы: не стреляйте в пианиста, повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Умом я понимаю, что мы друг другу не подходим. Что утекло много-много кубов воды, что наши устремления совершенно, абсолютно, катастрофически разнятся. А что я могу сделать, если ты меня хоть сколько-нибудь понимаешь и частично слышишь? Это так же просто, как вульгарная латынь с Цербером и Цицероном вместе взятыми. Я должна, но не могу мысленно отказаться от человека, который меня не то, чтобы не любит, а даже близко не воспринимает. Класс. Браво. Молодец. Просто отлично. Это идиотизм, Саша! Ты страдаешь хернёй и людьми, нелюдьми и оборотнями, а время уходит. Встаёт и попрощавшись по-английски уходит. А ты сиди дальше.

В четверг не случилось рыбного дня, поэтому было решено сварить уху в пятницу. Брюхо, начинённое укропом и розмарином, досталось матери и коту, отец с дочерью разделили между собой две головы. На полу, закутанные в зеленые и розовые одеяла, остывали банки со сливовым компотом. Неделя закончилась миром.

@темы: повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Доброе утро, страна.

- В женском аду все мужчины - геи.
- В мужском, кстати, тоже.

Сейчас единственное, что меня хоть как-то мотивирует остаться, это его голос в голове, который произносит "Чёрт, чувак, это слишком не круто так рано отсюда свалить!". И голос принадлежит отнюдь не Стайлзу. Вслед за ним появляется мелодика Diamond Rings - You and me, которая утверждает, что sometimes all you gonna do is fight. Убедительный чел. В глазах прибавляется чёткости каждый раз после прослушивания этой установки. Бла-бла-бла. И голубое небо в завершении.

@темы: повседневное

16:57 

Доступ к записи ограничен

What we do in life, echoes in eternity
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

What we do in life, echoes in eternity
it's late, but please


Don't jump because death is not just worth the time and effort for you are still young and life is calling.


@темы: повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Никому такого не надо, угомонись. Уймись, бестолочь. Заткнись, не открывай рот. Не стоит, молчи. Не надо комментариев, постой. Она может сколько угодно приживаться на твоих страницах, может пылиться тоннами воспоминаний и болезненных эмоций и впечатлений. Слушаю колыбельные. Больно.

But that's makes you beautiful. Really.

Запах шоколада смешивается с антисептиком и ацетоновыми парами от смывки для ногтей. Как это ужасно. Просто отвратительно. Волнами накатывает чувство беспомощности и ненужности, бренности и бесполезности. Кто там хотел разбить скорлупу? Ведь ты до сих пор считаешь дни и в обиде на то, что реакция была совершенно иной, чем тебе хотелось. Это не гордость проявилась, а полное безразличие. Немного разные симптомы, но ранят одинаково. И вот ты сидишь, считаешь дни, и просишь раненую душу в себе не истекать кровью, разбить якобы маску бесчувственности и улыбнуться от всего сердца, как когда-то раньше. Ну же, девочка моя, у тебя получится. Ты ведь умеешь, уговариваешь ты себя. А потом накатывает едкая волна отрицания вообще всего, что связано с личностью. Зачем что-то делать, если совсем скоро все закончится. Тогда никому не придется сожалеть о совместном. Это ведь хорошо!

Я не только и не столько сопротивляюсь происходящему, сколько морально не могу расстаться с тянущим вниз грузом. Помоги. Боже, помоги отпустить прошлое и помоги отключить чувства. Они мешают делать.

@темы: по ту сторону добра и зла

16:55 

Доступ к записи ограничен

What we do in life, echoes in eternity
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

What we do in life, echoes in eternity
Скучающий демон, который волей судьбы обрел интересное событие, сидит, свесив лапы и хвост в радугу, и вертит его в корявых чешуйчатых лапах. Вертит, рассматривает со всех сторон, и радуется, как дитя малое - большому и чистому.

@темы: повседневное

What we do in life, echoes in eternity
What we do in life, echoes in eternity
Становится всё холодней.
Если делиться, то становится легче нести, но не переносить.
Авторы просят фидбека, создатели просят признания.
А искалеченный Ваня просит жизни пригоршнями.
Кому что, кому как.
- Давай мы каждая нарисуем дом?
- Ты ведь понимаешь, что получатся совершенно два разных проекта?
В оранжево-фиолетовых ирисках на клочке картона доживают последние остатки чувств.
Надо собраться с мыслями, вынуть правильную книгу из стола и прочитать от корки до корки.
Расстановка смысловых акцентов позволит распутать этот Гордиев узел, не применяя железа.
Кстати, о железе. Надеюсь, что ты меня примешь с железом, солью и бетонным крошевом под ногами.
Примешь эту кислую почву, на которой растут, процветая, голубые гортензии.
Примешь разрушенные заводы и фабрики, которые старались для быта и досуга.
Простишь. Сможешь сделать это.

@темы: не стреляйте в пианиста

What we do in life, echoes in eternity
А что там будет дальше? Я иду по улице, а там... А что там?
"Когда я свернул за угол". Счастье там. Внезапно. Из-за угла. Счастье.
Мы сейчас то, о чем мы думали, говорил Будда.
Вконтактовская картинка с профилем Бога считает иначе: "Задолбали, я такого не говорил". И подпись - From Buddah with love.

@темы: повседневное

What we do in life, echoes in eternity
Жизнь определяется списком лакун, которые твоя душа жаждет восполнить.

@темы: не стреляйте в пианиста

What we do in life, echoes in eternity
Feel so. So what?

По уши в машинном масле она ковыряется в моторе своей машины. Какой-то болт выскальзывает из рук, и падает через весь двигатель на пол. Жесть! Как его теперь доставать?! Малиновая в клетку рубашка задрана до локтя, но и это не спасает положение. Приходится откладывать в сторону гаечный ключ и ползти вниз. Вот он, родимый. Теперь можно все собрать до конца и проверить зажигание. Горячий от летней жары брелок ложится в руку, поворот – и машина завелась как надо. Она выбралась из салона, неловко хлопнув дверцей, потянулась наверх и закрыла капот.

Совершенно внезапно, вполоборота в ее губы врезаются мужские губы, прикосновение моментально перерастает в сопротивление и злой поцелуй. Широкие и теплые ладони мягко ложатся на плечи, скользят по спине, успокаивают и просят отключить разум и дать волю чувствам. Он толкает тебя к машине, и задевает за колесо – гаечный ключ, забытый под капотом, жалобно звякая, летит вниз.

Ах, так! Раз кто-то решил, что белая футболка ему не нужна, то можно стянуть грязные перчатки и сначала обнять за шею, а потом небрежно скользнуть уставшей ладонью на грудь. Поцелуй становится более размеренным и уравновешенным в эмоциях. И стоило только прерваться, как воздух разрезает вполне естественное «Какого черта ты вытворяешь?!». И снова попытка успокоить и уговорить на еще несколько поцелуев. Заметно осмелев от собственной наглости, ты дерзаешь начать игру на раздевание. Как грубо! Зато действенно.

– Это всё очень здорово, но ты не закрыл дверь гаража.
– Да кому оно надо…
– Мне. Шагом марш. – Выразительный кивок головы в сторону дверей.
– Вредная.
– А то. Есть у кого поучиться.

Ворчишь, поднимаешься с теплого тела и аккуратно, украдкой закрываешь дверь так, чтобы избежать металлического лязга и скрипа петель. С щелчком включается рассеянный верхний свет – лампочка ильича осталась единственным предметом старины в этих четырех стенах.

– Что с тобой? Ты сюда редко наведываешься.
– Захотелось с тобой увидеться.
– В таком положении?
– Тебе не понравилось?
– Ты не ответил.

Шумный вздох.

– Тебе обязательно надо все знать?
– Я все равно узнаю, только вариант будет полным и у тебя уже не будет преимущества подать события в нужном тебе свете.
– Мужики задумали бухалово на всю неделю вперёд. Я пас.
– И поэтому ты приперся ко мне? – Она приподнялась на локте, пытаясь по глазам заметить вранье. Нет, вроде бы чисто.
– Я подумал, что ты не будешь против хорошо провести это время со мной. – В его голос попал сахар. Какая гадость.
– Час-другой. Не льсти себе.

Она поднялась и начала одеваться. Майка-алкоголичка, поверх нее – рубашка. Стринги, джинсы, шпильки. Хвост в баранку и совершенно незаметно – смахнуть жуткую гримасу с лица. Жаль только, что никаким ацетоном не вытравить оскорбления из души.

@темы: не стреляйте в пианиста

What we do in life, echoes in eternity
Если руки тяжелые, будто налиты свинцом, значит, они сильные, как железо.

@темы: не стреляйте в пианиста

What we do in life, echoes in eternity
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

@темы: книжная полка