Есть в китайском языке замечательный иероглиф «脚». Читается как [jiǎo] (тьяо, дзяо) и переводится как нога, ступня, конечность. Так вот... если этот замечательный иероглиф разобрать на три компонента, из которых он состоит, то получается совершенно эпическая картина, рядом с которой Мунк нервно курит в сторонке. Итак.

Привычное 月 [yuè] «Луна». Оказывается, это может быть не только «Луна», но и «Мясо».

Окей, гугл. Идём дальше за глаголом 去 [qù], который переводится «Уходить, уезжать».

И завершает эту процессию иероглиф 卩 [jié] — «Печать, отпечаток».

Так вот, дорогая редакция, нога по-китайски — это мясо, которое уходит и оставляет за собой след. Кровавый след в ночи. Ходячие мертвецы, блять. Да, я начала учить ключи иероглифов, не прошло и полтора года. И отсыпьте, пожалуйста, волшебной китайской травы, чтобы понять эту логику или смириться с её полным отсутствием.

@темы: Китай

@темы: по ту сторону добра и зла, окей, гугл

@темы: язык человечества

@музыка: Philip Glass — The Poet Acts

@темы: повседневное

@темы: язык человечества

@музыка: Агата Кристи — Чёрная луна

@темы: не стреляйте в пианиста, повседневное

@темы: окей, гугл

@темы: язык человечества

Эти и последующие строки в бумажном дневнике следовало бы вымарать, замостить густым чернильным слоем, да так, чтобы дымчатые отпечатки последовали на следующие несколько страниц — всё лучше, чем писать себе на лоб напоминания.

Иногда до тебя не достучаться, не допроситься, не выклянчить даже и толики внимания. А иногда укрыться от этой волны невозможно. Негде. Никак. Я снимаю капюшон, я не зажигаю свечи. Я беспризывно молчу. И ты вламываешься, оставляя за собой богатое пепелище. Дома, фасады, шторы, диван-кушетка алого цвета. Холодное зелёное полотно парка и рощица на горизонте. Белоснежные потолки с расписными бордюрами — ты тычешь пальцем вверх, а я, глядя на ленту масок, музыкальных инструментов и виноградных лоз, делаю вывод вслух: здесь была танцевальная зала. Хотела бы я видеть это со стороны: две карманные мелочи, застывшие с раззявленными ртами посреди огромной пустой залы. Мы молодцы, тяга к прекрасному, все дела.

@темы: по ту сторону добра и зла

Хорошо быть магом воздуха у мамы-сороки. Она убрала что-то куда-то, а тебе остаётся только «посмотреть», в какую жопу мира она вещь запсочила. А потом пойти и взять с первой попытки

Хочу поехать в Нан-Мадол, увидеть своими глазами Мачу Пикчу и Заволочскую чудь с её покровителями вкупе.

@темы: повседневное, по ту сторону добра и зла